picture a day: may 15

I have an Onyx BOOX Palma, a phone-sized e-ink device running Android. I loaded Open Camera onto it for when I want to try taking pictures with it. I wish that the output were the way the e-ink screen appears, like in the image above. But it's not; it's a low-quality color image that you'd expect a cheap phone to take.
I edited the actual photo from the Palma in Retrospecs to try to approximate an e-ink display, but it doesn't have such a mode. This edit looked interesting, though:
I could've posted the Retrospecs edit, but I decided to take a picture of the Palma's screen with my iPhone and do a little bit of perspective and white balance editing to better represent how it looks on the Palma.
I suppose I could feed Palma pictures (and any other digital pictures I take) to my thermal printer camera, print them out, and scan those printouts to approximate the first image at the top (a future project idea).
Anyway, all this to say that I wish there were a camera app I could use on the Palma that would output the image as I see it on the Palma's e-ink screen, kinda similar to BitCam on iOS, but not quite. I'm not aware of an Android camera app that would output in monochrome 8-bit or 16-bit (?), but I should search.